胡主席访日开创中日关系新纪元---江天评柴春泽访日日记之二十四
    最近中国驻日本大使崔天凯撰文，5月6日至10日，中国国家主席胡 锦 涛将对日本
进行国事访问。这是中国国家元首时隔十年再次访日，也是新世纪首次访日，同时也是
中国最高领导人在中共十七大之后的首次出访。胡主席的这次历史性访问具有重要象征
意义，充分体现了中国政府和领导人对友好近邻日本的高度重视和进一步发展中日友好
合作关系的积极意愿。
    我们希望通过此次访问，与日方在增进战略互信、深化互利合作、改善国民感情、建
立和完善各领域交流与合作机制、加强彼此在地区和国际事务中的协调合作等方面进行深
入探讨，并就此达成广泛共识，真正将两国关系纳入长期健康稳定发展的轨道。如何尽快
构筑起稳定的战略互信，是双方拓展现实利益、谋求长远发展过程中面临的一项重要而紧
迫的课题。中国经济的快速发展，也给日本带来了重要机遇，成为拉动日本经济走出低谷
、转向稳定增长的重要外部促进因素。两国互利合作不仅规模巨大而且潜力无限，双方应
结合自身发展需要和当前国际经济形势，以节能环保、高新技术、金融等领域为重点，开
展更高水平和层次的新型合作。
    今年是《中日和平友好条约》缔结30周年，是中日青少年友好交流年。也是柴春泽参
加的那个中国青年代表团访日33周年。这是双方重温两国关系发展历程，弘扬和平友好精
神，增进两国国民感情，培养中日友好事业接班人的重要契机。我们要始终铭记“中日友
好是两国人民之福，中日交恶是两国人民之祸”，始终以两国人民长远利益为重，把握好
中日关系的发展方向。历史的征程是漫长的，而决定方向和结果的往往是关键的几步。
    首先，应从国家战略高度看待和处理中日关系。如何为日本定位，对日应采取何种外
交政策，这完全由我国的国际战略环境和国家战略目标而定。吸取近代落后挨打的教训，
实现中华民族的伟大复兴，让占世界人口1/5的国人过上富裕的生活无疑是我们追求的国家
战略目标。为营造达此目标的国际战略环境，我们制定了相应的亚洲外交战略。日本是我们
的重要邻国，中日双边关系一直受到我国政府的格外重视。在亚洲多边区域合作中，我们视
日本为缺之不可的重要战略伙伴。中日互有需要，双方也应为亚洲的振兴负起责任。中日关
系的重要性不论怎么强调都不过分。但现实中两国关系却复杂多变，枝节横生。这其中，既
有历史问题上的感情纠葛，也有现实利益上的冲突。两国都应站在历史的高度、地缘政治的
高度以及国家和民族利益的高度，全面审视和调整相互之间的关系，这是两国民族利益的需
要。
    其次，多年来，中日关系在各个层面都有很大发展，给两国带来了实实在在的好处，同
时也为本地区乃至世界的和平与稳定做出了贡献。中日建交三十六年后的今天，中日两国官
方和民间交流日趋频繁，中日友好潮流势不可挡。1995年8月，日本首相村山富市在战后50
周年之际，代表日本政府就历史问题发表谈话，明确表示应正视历史，承认侵略，对此表示
深刻反省和道歉。小泉时代，由于日首相参拜靖国神社和历史教科书等问题中日关系陷于低
谷。2006年9月，安倍接任首相，有意改善中日关系，任职不久就访华，访华期间两国领导
人进行了高层对话，就日中关系领域若干问题展开讨论。去年春天，温 家 宝总理回访日本，
受到日本朝野欢迎．近两年中日间的高层互动都有贴切的比喻———2006年日本时任首相安
倍晋三访华，被称作“破冰之旅”；2007年4月温 家 宝总理访日，被称作“融冰之旅”；20
07年12月福田康夫首相访华，被称作“迎春之旅”。这次，胡 锦 涛主席又将开始暖春之旅。
日本外务省发言人谷口智彦说，这个季节的日本，树上的新叶正在萌发，暖春之旅“会让日
中关系更加‘绿意盎然’”。他相信，日中关系会像树上的绿叶一样生机勃勃。
    三是中日关系中的核心问题有两个，台湾问题和历史问题。因为台湾问题涉及中国的核
心利益，历史问题涉及中国人民的民族感情。在台湾问题上，我们希望日本能够按照中日之
间的三个政治文件办事，最好能做一点有助于我们统一的事，如果不能做到也罢，至少不能
阻碍我们的统一大业，这是中日关系的政治基础。基础动摇了，中日关系就会动摇。前駐日
大使徐敦信曾表示，历史问题的最终解决，我看靠两条：一靠日本民众的觉悟。日本大多数
老百姓是不要战争，希望和平的，但是对那场战争的是非曲直，很多人还弄不清楚。战后初
期，错失“拨乱反正”的时机，现在只能多花一点时间了。二靠外部推动。这些年来，亚洲
邻国围绕历史问题坚持原则，进行必要斗争是有成效的。我们既要坚持不懈地多做工作，又
要避免急于求成，要照顾到日本的大多数。
    四是对于中日之间的能源问题，双方完全应该摒弃对立，加强合作。因为两国都是能源
消费大国，都缺乏能源，且各有长处，中国虽然缺乏油气资源，但煤炭很多，而日本的节能
技术全球领先，如果中日能够合作，这是很好的選擇。至于钓鱼岛问题，领土主权不能相让
，但正如邓小平讲的，下一代比我们更有智慧，可以留待以后解决。实际上，小平提出了一
个很好的倡议，就是共同开发，开发出资源，大家共享。这是迄今为止惟一的現實正確選擇
。未来的中日关系应该把寻找双方利益的结合点放在重要位置。两国在处理相互关系时将更
实际、更务实、更具理性化。未来的亚洲，在中日之间不会形成那种“一山不容二虎”的对
峙局面，因为那样不符合两国的国家利益。两国对“和则两利，斗则俱伤”已形成共识。
“现实主义”外交思想将主导未来的中日关系走向。
    五是中日关系正站在新的历史起点上，面临进一步发展的新机遇，双方应共同努力开创
中日战略互惠关系全面发展新局面。发展中日长期稳定的睦邻友好关系，符合两国和两国人
民的根本利益，对亚洲和世界的和平、稳定、繁荣具有重要意义。关于中日关系，胡 锦 涛访
日时表示，中国和日本一衣带水、毗邻而居。两国人民有着长达2000多年友好交往的历史。
历史经验告诉我们，中日两国必须走和平、友好、合作之路，这是符合两国和两国人民根本
利益的唯一正确选择。中日和平共处、世代友好、互利合作、共同发展，对亚洲和世界的和
平、稳定、繁荣也至关重要。 随着中日两国关系不断发展，随着亚洲和国际形势深刻变化
，两国的共同利益在不断拓展，肩负的共同责任也在不断加大。
    纵观全局，中日双方应该共同努力，不失时机地将中日关系推进到更高阶段。福田康夫
热烈欢迎胡 锦 涛在中日和平友好条约缔结30周年之际对日本进行国事访问。他表示，日方愿
意同中方共同努力，以此访为契机，推动两国关系继续发展。福田康夫表示，日中友好交往
有2000多年历史，但两国关系也会发生问题。重要的是日中双方特别是两国领导人要从大局
出发，对两国关系发展道路达成共识，坚定信念，并为两国关系发展作出切实努力。福田康
夫表示，日中两国有责任为亚洲乃至世界和平与发展作出努力，为此双方应不断增进了解，
增强互信，加强合作。日方赞赏中国政府和人民建设和谐社会的努力，愿继续同中方开展合
作。日方强烈期待北京奥运会取得圆满成功，并愿全力向中方提供合作。
    近日，胡主席访日会见了日本天皇，与福田首相进行了会谈，在早稻田大学进行了演讲
，受到日本社会各界的广泛关注和欢迎，具有深远的历史意义和现实意义，开创了中日关系
的新纪元
[写作此文参考了中国驻日本大使崔天凯和前中国驻日本大使徐敦信的主要观点，特此说明]